Madrid-Barcelona: Poesía de Filipinas y Marianas, en una antología de Rafael R.Ponga
Cinco poetas de Filipinas y de Marianas han sido antologizados en el nuevo libro de Rafael Rodríguez-Ponga, titulado Poesía para vencer a la muerte (Madrid, Pigmalión, 2023), que recoge y comenta poemas de autores contemporáneos, de diversas procedencias. La portada del libro hace referencia a la isla de Guam.
Entre los poetas filipinos analizados, figuran Daisy López, que aparece con poemas escritos en español y en el chabacano de Ermita; así como Guillermo Gómez Rivera y Macario Ofilada, con poemas en español. Los tres son profesores y miembros de la Academia Filipina de la Lengua Española.
También figuran poemas comentados del escritor y cantante hispano-filipino Luis Eduardo Aute, que nació en Manila.
De las islas Marianas del Norte, encontramos a Joaquín Flores Borja, con un poema escrito en chamorro.
La portada del libro muestra un fragmento de un óleo pintado por Soledad Salamanca, madre del autor, que representa el fuerte de Nuestra Señora de la Soledad, situado en la localidad de Umatac, en la isla de Guam.
Esta dimensión filipina y mariana del libro da una nueva difusión a la poesía actual en español, en chabacano y en chamorro que nos llega desde aquellas islas.
En Poesía para vencer a la muerte, Rafael Rodríguez-Ponga realiza un estudio sobre el valor de la poesía para superar las adversidades, en especial tras la muerte de un ser querido. Además, el libro es una antología de poemas de más de cien poetas, en dieciséis lenguas. Más información en https://sialpigmalion.es/libro/poesia-para-vencer-a-la-muerte/ .
Rafael Rodríguez-Ponga es presidente de la AEEP, rector de la Universitat Abat Oliba CEU de Barcelona y profesor de Lengua en la misma Universidad.