Feliz Navidad y feliz año 2024
La Asociación Española de Estudios del Pacífico desea a sus socios y amigos muy feliz Navidad y todo lo mejor en 2024. Y lo hacemos en las lenguas del Pacífico:
- Chamorro: Felis Påsgua yan felis Åñu Nuebu!
- Filipino (tagalo): Maligayang pasko at manigong bagong taon!
- Chabacano de Zamboanga: Felices Pascua y prospero Año Nuevo!
- Bicolano: Maogmang Pasko Mamura-way na Ba-gong Taon sa indo gabos!
- Cebuano: Maayong Pasko Mabungahong Bag-ong Tuig kaninyong tanan!
- Ilocano: Naragsak a Paskua, Narang-ay a Baro a Tawen kadakayo amin!
- Ilongo (hiligaynon): Malipayon nga Paskw, Mahamungayaon nga Bag-ong Tuig sa inyong tanan
- Pampangueño: Masayang Pasku Masaplalang Bayung Banwa keko ngan!
- Pangasinán: Maabig ya Pasko, Maaligwas ya Balon Taon ed sikayon amin
- Japonés: メリークリスマス Merī kurisumasu!
- Chino: 圣诞快乐 Shèngdàn kuàilè!
- Malayo/indonesio: Selamat hari natal dan tahun baru
- Tetum: Ksolok loron natal nian no Boas entradas!
- Vietnamita: Chúc Giáng Sinh Vui Vẻ và Chúc Năm Mới Tốt Lành
- Tok Pisin: Meri Krismas, Hepi nu Yia.
- Pijin de Salomón: Hapi Krismas, Hapi Niu Ia!
- Maorí: Meri Kirihimete me ngā mihi o te tau hou ki a koutou katoa
- Hawaiano: Mele Kalikimaka me ka Hau’oli Makahiki vou
- Fiyiano: Me Nomuni na marau ni siga ni sucu kei na tawase ni yabaki vou
- Samoano: Manuia le Kerisimasi, ma le Tausaga Fou
- Tahitiano: Ia orana no te noere. Ia orana i te matahiti api
- Tongano: Kilisimasi fiefia mo ha ta'u fo'ou monū'ia
- Francés: Joyeux Noël et Bonne Année!
- Portugués: Feliz Natal e Feliz Ano Novo!
- Inglés: Merry Christmas and Happy New Year!
Cordialmente. Rafael Rodríguez-Ponga, Presidente